Huomasin Metsälehdessä mainostettavan keittokirjaa, jossa raaka-aineena joissakin resepteissä oli humus! Mielestäni tämä perinteikäs metsäalan termi tulisi varata maaperätieteen käyttöön. Vai olenko ajastani jäljessä?

Tulee mieleen toinenkin termi, josta olen (jo vakiintuneen) käytön kanssa eri mieltä: mykorritsa eli sienijuuri. Mielestäni parempi muoto olisi mykoritsa, koska tämä kasvinosa koostuu kahdesta osasta, sienestä ja juuresta. Sama rakenne ilmenee englannin kielenkin muodossa ”mycorrhiza” eli sieni ”myco” ja juuri ”rhiza”. Lieneekö se ylimääräinen r siis peräisin englannin kielestä?

Tuleeko kenellekään mieleen muita vastaavia tapauksia?