Pääoman tuotolla ja keskinopeudella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Jos pääoman tuotosta (metsän kasvu ja hakkuutulojen tuotto) jättää toisen huomiotta, kuten joillain vaikuttaa olevan tapana tehdä, tulos saattaa tosiaan näyttää jaksollisen metsän kasvatuksen osalta omaan agendaan sopivalta.